Campos de batalla. España 1994-1999

La representación del territorio y la idea de viaje son elementos constantes en nuestro trabajo. Centrándonos en la Península Ibérica como marco geográfico, social y político, comenzamos a reconocer el paisaje que, por otros motivos, tantas veces antes habíamos recorrido. Inmersos en su cotidianidad, austeros paisajes, amplias llanuras o simples campos de cultivo, conforman el actual escenario de lo que fue el campo de batalla; donde apenas se hacen visibles las huellas del pasado. Partiendo de la lectura de aquellas escenas pictóricas, hacemos uso de la imagen panorámica y el color para (re)presentar el paisaje; fijando el acontecimiento y el tiempo histórico al que remite la imagen a través de la inserción de una concisa leyenda al pie de la imagen.

The representation of the landscape and the idea of the journey are consistent elements in our work. Taking the Iberian Peninsula as a geographical, social and political framework, we began to look afresh at the land that we had travelled through so many times. Immersed in their everyday reality, bare hillsides, broad plains or simple fields of crops make up the contemporary terrain of what was once the battlefield, where traces of the past are hardly to be seen. Following the lead of the painted battle scenes, we use a panoramic view and colour to (re)present the landscape; identifying the event and the historical moment which the photograph refers to by the insertion of a short text at the foot of the image.

Campos de batalla. España
Inyección de tinta sobre papel de algodón, montada sobre Dibond
Inkjet print on cotton paper mounted on Dibond
85x150 cm
Ed. 10 + 1 a/p

Calatañazor, en torno al año 1000. Calatañazor, 1995
Entre Toro y Peleagonzalo, primero de marzo de 1476. Toro, 1996
Covadonga, año 718. Covadonga, 1996
Campos de Bailén, año 1808. Bailén, 1995-96
Mendaza, invierno de 1834. Mendaza, 1995
Lugar de Lutos, año 793. Los Lodos, 1996
Sagunto, primavera del 219 a. J.C. Sagunto, 1994
Cerca de Almansa, 25 de abril de 1707. Almansa, 1994
Embalse de la Portiña, 28 de julio de 1809. Talavera de la Reina, 1995
Alto de Ibañeta, Roncesvalles, año 778. Roncesvalles, 1995
Ocaña, 19 de noviembre de 1809. Ocaña, 1995
Mirando hacia el campamento de Peña-Redonda… Numancia, 1995.
Hacia el desfiladero de Valcarlos, Roncesvalles 778. Roncesvalles, 1995
Alarcos, 19 de julio de 1195. Alarcos, 1995
Próximos al castillo de Uclés, año 1108. Uclés, 1995
Campo de San Jorge, 14 de agosto de 1385. Aljubarrota, 1999
Puente de fierro, Villalar de los Comuneros, primavera de 1521. Villalar de los Comuneros, 1996
El Centenario, alrededores de Villaviciosa, 10 de diciembre de 1710. Villaviciosa, 1995
Ante la Mesa del Rey, Las Navas de Tolosa, verano de 1212. Despeñaperros, 1995-96
La Huesera, mayo del 722. Covadonga, 1996
Campo de la matanza, primero de septiembre de 1054. Atapuerca, 1995